Ajisai ai ai monogatari (tradução)

Original

Biyuuden

Compositor: Não Disponível

Uma longa chuva tingia o verão
Uma das suas palavras as mais esperadas foram embora com o som da chuva

Cortei uma pequena mecha de cabelo minha que estava começando a crescer
Você foi o único que percebeu

A uma distância que nossas respirações alcançavam um ao outro, chegue mais perto
A flor sacudida está caindo desalinhada
Dedos que se tocam estão se entrelaçando

Pensamentos vibrantes
Como sendo cobertos por pétalas
Abrace forte não deixando nada ficar entre nós
Eu não me importo de me machucar

Passe adiante o sonho que floresceu por uma noite
Até mesmo o destino irá murchar em breve, por favor, deixe-me ouvir as palavras que estavam desaparecendo no meio da chuva, no meio de um sonho
Um casal sob um guarda-chuva de amor

O chamado de boa noite continua a cada noite
Desde aquele dia, ele estendeu-se para cada noite seguinte

Cabelo longo ondulante
Braços finos e seios grandes
Seu tipo preferido de garota
Eu estive ciente disso desde o início

Derramando lágrimas
Por favor, passe adiante o desejo daquele dia
Você prometeu me levar a praia
Eu me lembrarei disso pra sempre e sempre

Pétalas sacudidas estão destinadas a cair no fim
Eu finalmente percebi isso. Mesmo que eu queira ficar mais um pouco,
No meio da chuva, no meio do vento, se é suposto que caiam no fim, floresçam por orgulho
O amor florescido cairá quando o dia chegar

Pensamentos vibrantes
Como sendo cobertos por pétalas
Abrace forte não deixando nada ficar entre nós
Eu não me importo de me machucar

Passe adiante o sonho que floresceu por uma noite
Até mesmo o destino irá murchar em breve, por favor, deixe-me ouvir as palavras que estavam desaparecendo no meio da chuva, no meio de um sonho
Um casal sob um guarda-chuva de amor